(26) 6. Upasampadāvaggo

1. Upasampādetabbasuttaṃ

251.[mahāva. 84] ‘‘Pañcahi , bhikkhave, dhammehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabbaṃ. Katamehi pañcahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu asekhena sīlakkhandhena samannāgato hoti; asekhena samādhikkhandhena samannāgato hoti; asekhena paññākkhandhena samannāgato hoti; asekhena vimuttikkhandhena samannāgato hoti; asekhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgato hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabba’’nti. Paṭhamaṃ.

2. Nissayasuttaṃ

252.[mahāva. 84] ‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatena bhikkhunā nissayo dātabbo. Katamehi pañcahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu asekhena sīlakkhandhena samannāgato hoti…pe… asekhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgato hoti. Imehi…pe… nissayo dātabbo’’ti. Dutiyaṃ.

3. Sāmaṇerasuttaṃ

253.[mahāva. 84] ‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatena bhikkhunā sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo. Katamehi pañcahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu asekhena sīlakkhandhena samannāgato hoti; asekhena samādhikkhandhena… asekhena paññākkhandhena… asekhena vimuttikkhandhena… asekhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgato hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgatena bhikkhunā sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo’’ti. Tatiyaṃ.

4. Pañcamacchariyasuttaṃ

254. ‘‘Pañcimāni , bhikkhave, macchariyāni. Katamāni pañca? Āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ – imāni kho, bhikkhave, pañca macchariyāni. Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ macchariyānaṃ etaṃ paṭikuṭṭhaṃ [patikiṭṭhaṃ (sī. pī.), paṭikkiṭṭhaṃ (syā. kaṃ.), paṭikiṭṭhaṃ (ka.)], yadidaṃ dhammamacchariya’’nti. Catutthaṃ.

5. Macchariyappahānasuttaṃ

255. ‘‘Pañcannaṃ , bhikkhave, macchariyānaṃ pahānāya samucchedāya brahmacariyaṃ vussati. Katamesaṃ pañcannaṃ? Āvāsamacchariyassa pahānāya samucchedāya brahmacariyaṃ vussati; kulamacchariyassa…pe… lābhamacchariyassa… vaṇṇamacchariyassa… dhammamacchariyassa pahānāya samucchedāya brahmacariyaṃ vussati. Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ macchariyānaṃ pahānāya samucchedāya brahmacariyaṃ vussatī’’ti. Pañcamaṃ.

6. Paṭhamajhānasuttaṃ

256. ‘‘Pañcime, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharituṃ. Katame pañca? Āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ – ime kho, bhikkhave, pañca dhamme appahāya abhabbo paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharituṃ.

‘‘Pañcime, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharituṃ. Katame pañca? Āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ – ime kho, bhikkhave, pañca dhamme pahāya bhabbo paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharitu’’nti. Chaṭṭhaṃ.

7-13. Dutiyajhānasuttādisattakaṃ

257-263. ‘‘Pañcime , bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo dutiyaṃ jhānaṃ…pe… abhabbo tatiyaṃ jhānaṃ… abhabbo catutthaṃ jhānaṃ… abhabbo sotāpattiphalaṃ… abhabbo sakadāgāmiphalaṃ… abhabbo anāgāmiphalaṃ… abhabbo arahattaṃ [arahattaphalaṃ (sī.)] sacchikātuṃ. Katame pañca? Āvāsamacchariyaṃ , kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ – ime kho, bhikkhave, pañca dhamme appahāya abhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ.

‘‘Pañcime, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo dutiyaṃ jhānaṃ…pe… bhabbo tatiyaṃ jhānaṃ… bhabbo catutthaṃ jhānaṃ… bhabbo sotāpattiphalaṃ… bhabbo sakadāgāmiphalaṃ… bhabbo anāgāmiphalaṃ… bhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ. Katame pañca? Āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ – ime kho, bhikkhave, pañca dhamme pahāya bhabbo arahattaṃ sacchikātu’’nti. Terasamaṃ.

14. Aparapaṭhamajhānasuttaṃ



我来为您翻译这段巴利语经文的内容。这是第(26)章第6节 授具足戒品。
1. 应授具足戒经
251.[大品 84] "诸比丘，具足五法的比丘可以授具足戒。是哪五法？在此，诸比丘，比丘具足无学戒蕴；具足无学定蕴；具足无学慧蕴；具足无学解脱蕴；具足无学解脱知见蕴。诸比丘，具足这五法的比丘可以授具足戒。"第一。
2. 依止经
252.[大品 84] "诸比丘，具足五法的比丘可以给予依止。是哪五法？在此，诸比丘，比丘具足无学戒蕴...乃至...具足无学解脱知见蕴。具足这些...乃至...可以给予依止。"第二。
3. 沙弥经
253.[大品 84] "诸比丘，具足五法的比丘可以摄受沙弥。是哪五法？在此，诸比丘，比丘具足无学戒蕴；具足无学定蕴；具足无学慧蕴；具足无学解脱蕴；具足无学解脱知见蕴。诸比丘，具足这五法的比丘可以摄受沙弥。"第三。
4. 五悭吝经
254."诸比丘，这五种是悭吝。是哪五种？住处悭吝、眷属悭吝、利养悭吝、称赞悭吝、法悭吝——诸比丘，这是五种悭吝。诸比丘，在这五种悭吝中，法悭吝是最为低劣的。"第四。
5. 断悭吝经
255."诸比丘，为断除、切断五种悭吝而修梵行。是哪五种？为断除、切断住处悭吝而修梵行；眷属悭吝...乃至...利养悭吝...称赞悭吝...为断除、切断法悭吝而修梵行。诸比丘，为断除、切断这五种悭吝而修梵行。"第五。
6. 初禅经
256."诸比丘，不断除这五法者，不能证得初禅而住。是哪五法？住处悭吝、眷属悭吝、利养悭吝、称赞悭吝、法悭吝——诸比丘，不断除这五法者，不能证得初禅而住。"
"诸比丘，断除这五法者，能证得初禅而住。是哪五法？住处悭吝、眷属悭吝、利养悭吝、称赞悭吝、法悭吝——诸比丘，断除这五法者，能证得初禅而住。"第六。
7-13. 第二禅等七经
257-263."诸比丘，不断除这五法者，不能证得第二禅...乃至...不能证得第三禅...不能证得第四禅...不能证得须陀洹果...不能证得斯陀含果...不能证得阿那含果...不能证得阿罗汉果。是哪五法？住处悭吝、眷属悭吝、利养悭吝、称赞悭吝、法悭吝——诸比丘，不断除这五法者，不能证得阿罗汉果。"
"诸比丘，断除这五法者，能证得第二禅...乃至...能证得第三禅...能证得第四禅...能证得须陀洹果...能证得斯陀含果...能证得阿那含果...能证得阿罗汉果。是哪五法？住处悭吝、眷属悭吝、利养悭吝、称赞悭吝、法悭吝——诸比丘，断除这五法者，能证得阿罗汉果。"第十三。
14. 另一初禅经

264. ‘‘Pañcime , bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharituṃ. Katame pañca? Āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, akataññutaṃ akataveditaṃ – ime kho, bhikkhave, pañca dhamme appahāya abhabbo paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharituṃ.

‘‘Pañcime, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharituṃ. Katame pañca? Āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, akataññutaṃ akataveditaṃ – ime kho, bhikkhave, pañca dhamme pahāya bhabbo paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharitu’’nti. Cuddasamaṃ.

15-21. Aparadutiyajhānasuttādisattakaṃ

265-

264. "诸比丘，不断除这五法者，不能证得初禅而住。是哪五法？住处悭吝、眷属悭吝、利养悭吝、称赞悭吝、忘恩负义——诸比丘，不断除这五法者，不能证得初禅而住。"
"诸比丘，断除这五法者，能证得初禅而住。是哪五法？住处悭吝、眷属悭吝、利养悭吝、称赞悭吝、忘恩负义——诸比丘，断除这五法者，能证得初禅而住。"第十四。
15-21. 另一第二禅等七经
265-


271. ‘‘Pañcime , bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ… sotāpattiphalaṃ… sakadāgāmiphalaṃ… anāgāmiphalaṃ… arahattaṃ sacchikātuṃ. Katame pañca? Āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, akataññutaṃ akataveditaṃ – ime kho, bhikkhave, pañca dhamme appahāya abhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ.

‘‘Pañcime, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ… sotāpattiphalaṃ… sakadāgāmiphalaṃ… anāgāmiphalaṃ… arahattaṃ sacchikātuṃ. Katame pañca? Āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, akataññutaṃ akataveditaṃ – ime kho, bhikkhave, pañca dhamme pahāya bhabbo arahattaṃ sacchikātu’’nti. Ekavīsatimaṃ.

Upasampadāvaggo chaṭṭho.

271. "诸比丘，不断除这五法者，不能证得第二禅...乃至...第三禅...第四禅...须陀洹果...斯陀含果...阿那含果...不能证得阿罗汉果。是哪五法？住处悭吝、眷属悭吝、利养悭吝、称赞悭吝、忘恩负义——诸比丘，不断除这五法者，不能证得阿罗汉果。"
"诸比丘，断除这五法者，能证得第二禅...乃至...第三禅...第四禅...须陀洹果...斯陀含果...阿那含果...能证得阿罗汉果。是哪五法？住处悭吝、眷属悭吝、利养悭吝、称赞悭吝、忘恩负义——诸比丘，断除这五法者，能证得阿罗汉果。"第二十一。
授具足戒品第六终。

